Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Со всех языков на:
Испанский
С испанского на:
Английский

se ha picado con los videojuegos

Толкование Перевод

1 picarse

picarse

► verbo pronominal

1 (muela) to decay, go bad

■ se me ha picado una muela one of my teeth has gone bad

2 (fruta) to begin to rot

3 (tela) to be moth-eaten

4 (mar) to get choppy

5 (vino) to go vinegary, go sour, go off

6 (metal) to pit

7 (ofenderse) to take offence

8 familiar (picar el orgullo) to get annoyed

9 argot (pincharse droga) to shoot up

* * *

VPR

1) (=corroerse) [diente, muela] to rot, decay; [hierro, metal] to rust; [goma, neumático] to perish; [cable] to corrode; [ropa] to get moth-eaten

se ha picado la chapa del coche — the bodywork has rusted

2) (Culin) [fruta] to go rotten; [vino] to go sour, turn sour

3) *

a) (=enfadarse) to get into a huff *

¿no te habrás picado por lo que te he dicho? — you're not in a huff about what I said, are you?

- el que se pica ajos come

b) (=sentirse provocado)

se picó y pisó el acelerador — he rose to the challenge and stepped on the accelerator

picarse con algn — to compete with sb

siempre se están picando a ver quién es el primero — they're always competing to be the first

c) (=aficionarse)

picarse con algo — to get hooked on sth *

se ha picado con los videojuegos — he's got into video games in a big way *, he's got hooked on video games *

4) [mar] to get choppy

5) Caribe

picarse de pecho — to become consumptive

6) ** (=inyectarse droga) to shoot up *

ese tío se pica — that guy shoots up *

picarse heroína — to shoot heroin *

* * *

= peeve.

Ex. Things like talking over the performances and cutting to commercials in the middle of performances were really peaving the people who watched.

* * *

= peeve.

Ex: Things like talking over the performances and cutting to commercials in the middle of performances were really peaving the people who watched.

* * *

■picarse verbo reflexivo
1 (fruta) to rot
2 (vino) to go sour
3 (dientes) to decay
4 (el mar) to become choppy
5 fam (enfadarse) to get annoyed
6 (rivalizar) to be at loggerheads
7 argot (drogadicto) to shoot up
' picarse' also found in these entries:
Spanish:
picar
English:
decay
- sour

* * *

vpr

1. [echarse a perder] [vino] to turn sour;
[fruta, muela, caucho, cuero] to rot;
la manta se ha picado the blanket is all moth-eaten

2. [oxidarse] to go rusty

3. [embravecerse] [mar] to get choppy

4. Fam [enfadarse] to get in a huff;

se picó y ganó la carrera he got nettled and went on to win the race;

Prov

el que se pica, ajos come if the cap fits, wear it

5. Fam [inyectarse droga] to shoot up

6. RP Fam
picárselas [largarse] to take off;

si nos parece aburrido, nos las picamos if we find it boring, we can always just take off

* * *

picarse

v/r

1 ( agujerearse) rust

2 ( cariarse) decay

3 fam ( molestarse) get mad fam

* * *

vr

1) : to get a cavity, to decay

2) : to get annoyed, to take offense

* * *

picarse vb

1. (dientes) to go bad / to decay

se le picaron las muelas his teeth went bad

2. (enfadarse) to get annoyed

se picó muchísimo he got very annoyed

Spanish-English dictionary > picarse

См. также в других словарях:

Reglas de Los padrinos mágicos — Anexo:Reglas de Los padrinos mágicos Saltar a navegación, búsqueda Ésta es una lista de las reglas que Los padrinos mágicos tienen que seguir y respetar, escritas en un libro llamado Da rules en inglés, traducido al español como Las reglas o El… … Wikipedia Español
Guerra Civil Española — Fecha 17 de julio de 1936 – 1 de abril de 1939 Lugar … Wikipedia Español
Hearts of Iron II — Desarrolladora(s) Paradox Entertainment Distribuidora(s) Friendware Plataforma(s) PC Fecha(s) de lanzamiento 15 de febrer … Wikipedia Español
Ataque a Pearl Harbor — Parte de la Guerra del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial El USS Arizona ardió durante dos días tras ser bombardeado; partes del bar … Wikipedia Español
Call of Duty: United Offensive — Saltar a navegación, búsqueda Call of Duty: United Offensive Desarrolladora(s) Gray Matter Interactive Distribuidora(s) Activision, Aspyr (Mac) Modos de juego Un j … Wikipedia Español
Call of Duty (videojuego) — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo es sobre el primer videojuego de la saga Call of Duty. El artículo sobre la saga se puede encontrar en Call of Duty (serie) Call of Duty Desarrolladora(s) Infinity Ward Distribuidora(s) Act … Wikipedia Español
The Suffering — Para la canción de Coheed and Cambria, véase The Suffering (canción). The Suffering Desarrolladora(s) Surreal Software Distribuidora(s) Midway Games Diseñador(es) … Wikipedia Español
Spyro The Dragon — Este artículo o sección sobre videojuegos necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 25 de junio de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Crash Bandicoot 3: Warped — Saltar a navegación, búsqueda Crash Bandicoot 3: Warped Desarrolladora(s) Naughty Dog Distribuidora(s) Sony Computer Entertainment Universal Interactive Studios Fecha(s) de lanzamie … Wikipedia Español
Spyro the Dragon (serie) — Este artículo o sección sobre videojuegos necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 25 de junio de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Spider-Man — Personaje de Marvel Comics Primera aparición Amazing Fantasy #15 (10 de agosto de 1962) … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

se ha picado con los videojuegos

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

se ha picado con los videojuegos

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: